A Questão Romana – Apresentação

Por Ricardo Oliveira Luz

Romancista, publicitário e jornalista francês, membro da prestigiada Académie Française, Edmond About é autor de várias obras, mas A Questão Romana é considerada uma das mais importantes e permanece influente até hoje.

Escrita em meio aos eventos que levariam ao fim dos estados papais em 1870, tornou-se um sucesso de vendas em sua época, tendo sido traduzida para vários idiomas. Porém não encontrei nenhuma edição em português. A presente versão online, oferecida com um propósito eminentemente educativo, procura preencher essa lacuna.

Há algo de nebuloso envolvendo as poucas informações disponíveis sobre a obra.

No prefácio de Edmond About: anti-clerical writer, editado por August Nemo, o livro é mencionado apenas de passagem.

E em consulta a três ferramentas de inteligência artificial diferentes, os chatbots o classificaram como um romance histórico.

O ChatGPT se referiu à obra de About como uma ficção histórica que mistura personagens fictícios com eventos e personalidades históricas em uma trama cujo protagonista é um jovem jornalista francês chamado Julien, enviado a Roma para cobrir a questão romana.

O Bing classificou o livro como um romance histórico ambientado na Itália do século XIX e centrado em um jovem francês chamado Julien Fane, que viaja para Roma para estudar teologia e se envolve na política da cidade.

E para o You.com, trata-se de um romance que conta a história de um jovem francês, Paul Arday, que viaja a Roma e se envolve nas controvérsias políticas e religiosas que cercam o papa e o governo italiano.

Deixarei que o leitor descubra por si mesmo se o livro de About é uma obra de ficção ou não.

A Questão Romana é publicada aqui pelo seu valor histórico e não significa um endosso de todos os pontos de vista do autor.

É importante lembrar também que esta edição em português é baseada em uma tradução automática, ligeiramente melhorada. Contribuições para aprimorar o texto e torná-lo mais fluído e proveitoso serão sempre bem-vindas.

Parte da proclamação final do evangelho consiste em denunciar Roma papal pelo que ela é. A Questão Romana cumpre, à sua própria maneira, essa tarefa ao expor o que significa viver sob o governo pontifício.

Que sua leitura seja tão proveitosa a você como foi a mim.

Itajubá, junho de 2023.

Prefácio

Voltar ao índice