Praticamente todos os idiomas, até mesmo os mais antigos que ainda perduram no mundo moderno, dão testemunho da semana de sete dias, e se referem ao sétimo dia como o sábado.
Nomes do sétimo dia em várias línguas
• afegão – shamba
• siríaco antigo – shabbatho
• árabe – assabt
• babilônio – sabatu
• boêmio – sobota
• bornu [África Central] – sibta
• búlgaro – subbota
• etíope – sanbat
• francês – samedi
• grego – sabbaton
• hebraico – shabbath
• húngaro – szombat
• italiano – sabbato
• curdo – shamba
• latim – sabbatum
• lituano – subata
• maba [África Central] – sab
• malaio – hari-sabtu
• polonês – sobota
• português – sábado
• romeno – sabat
• russo – subbota
• sérvio – subota
• espanhol – sábado
• turco – yom-es-sabt
• urdu – shamba
Dezenas de outras línguas da Ásia, África, Europa e Oriente Próximo reconhecem o sétimo dia como o “dia de repouso”, “sábado”, em variantes linguísticas reconhecidas.