445 – O que significa o termo “princípio da Criação” em Apocalipse 3:14?

Neste versículo, a palavra “princípio” corresponde no original grego à palavra “arjé”. Na verificação do contexto, e na comparação do papel ativo que a segunda pessoa da divindade exerce na criação, esta palavra toma um sentido ativo, e não passivo.

Em sentido ativo, “arjé” se refere àquele que começa uma ação. Àquele que é uma causa, um motor. Nesse entendimento, é que afirmamos que Cristo é o Criador. 

E este é, sem dúvida, o significado desta passagem, porque em outros versículos Cristo é descrito, repetidas vezes, desempenhando este mesmo ofício (João 1:3; Hebreus 1:2; Colossenses 1:15-16; Colossenses 4:16; etc.).

Logo, uma melhor tradução deste versículo pode ser como a que está na versão bíblica Nova Versão Internacional, que assim descreve: “Ao anjo da igreja em Laodicéia, escreva: Estas são as palavras do Amém, a testemunha fiel e verdadeira, o soberano da criação de Deus” (Apocalipse 3:14 – NVI).

Portanto, Jesus, como o Soberano do Universo, é o Criador. Ele, que diz “faço novas todas as coisas (21:5)”, pode também refazer você em um novo ser humano, redimido por Seu sangue, para Sua hora e glória, e para que você seja feliz. Porque “se alguém está em Cristo, é nova criação. As coisas antigas já passaram; eis que surgiram coisas novas!” (2 Coríntios 5:17).